本文へスキップ

イディオムテーマ: 感情

a weight off your mind

/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2

日本語では近い表現

肩の荷が下りる

直訳: «心から下りた重し»

意味

a relief after a worry has gone

心配事がなくなった安心感.

例文

1Passing the driving test was a weight off my mind.
2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.

文法

名詞句で、ふつう be の後に置く。冠詞 a は省かない。所有格は人に合わせ、複数の人には minds を使う。

似た意味の表現

get something off your chest at the end of your tether

「感情」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

take your breath away美しさや驚きで人を圧倒する hot under the collar腹を立てたり、きまり悪く感じたりしている jump out of your skin突然のことにひどく驚く a face like thunder激しい怒りが表れた顔つき have a soft spot for人や物に特別な愛着を持っている over the moon非常に喜んでいる

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。