get something off your chest
/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
içini dökmek
Birebir: «bir şeyi göğsünden atmak»
Anlam
to say at last what has been worrying you
Uzun süredir içini kemiren şeyi sonunda söylemek.
Örnekler
- 1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
- 2Tell me what is wrong and get it off your chest.
- 3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
- 4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
- 5Writing a letter helps some people get things off their chest.
Dil bilgisi
Söylenen şey get ile off arasına girer; yalnızca fiil değişir (gets, got, getting).
Anlamca yakın
“Duygular” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →keep your chin upzor bir durumda moralini yüksek tutmakat the end of your tethersabrı ya da gücü kalmamış olmaktake your breath awaygüzelliği ya da şaşırtıcılığıyla birini hayran bırakmakhot under the collarbir şey yüzünden öfkelenmiş ya da utanmış olmakjump out of your skinani bir şeyle çok irkilmeka face like thunderbüyük öfke belli eden yüz ifadesi
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
