a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
quitarse un peso de encima
Significado
a relief after a worry has gone
Alivio cuando desaparece una preocupación.
Ejemplos
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Gramática
Sintagma nominal, normalmente después de be. Se mantiene el artículo a; el posesivo concuerda con la persona, y se usa minds para más de una persona.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →take your breath awayasombrar por su belleza o por sorpresahot under the collarenfadado o avergonzado por algojump out of your skinsobresaltarse muchísimo por algo repentinoa face like thundergesto que muestra mucho enfadohave a soft spot forsentir un cariño especial por alguien o algoover the moonmuy contento por algo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
