red tape
/ˌred ˈteɪp/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kırtasiyecilik
Birebir: «kırmızı bant»
Anlam
official rules that make things slow
Işleri yavaşlatan resmî kurallar.
Örnekler
- 1Months of red tape delayed the opening of the new health centre.
- 2Small firms complain that red tape costs them more than taxes do.
- 3Leo gave up on the grant after three forms and endless red tape.
- 4Can we cut through the red tape and get the licence this month?
- 5The playground has stood empty since April because of red tape.
Dil bilgisi
Sayılamayan isim (uncountable noun): a almaz, çoğul yapılmaz. Yaygın kalıplar cut through red tape ve tied up in red tape'tir.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →think outside the boxyeni ve yaratıcı biçimde düşünmekget your foot in the doorbir kurumda veya alanda ilk fırsatı yakalamakback to the drawing boardbaşarısızlıktan sonra yeniden planlamaya başlamakhit the ground runningyeni bir işe hemen verimli biçimde başlamaka safe pair of handsönemli bir işte güvenilebilecek kişicarry the canters giden bir şeyin suçunu üstlenmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
