hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
з місця в кар'єр
Значення
to start a new job working well straight away
Одразу успішно взятися до нової роботи.
Приклади
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Граматика
Змінюється лише hit, і його форми минулого часу та дієприкметника теж hit. the ground running залишається незмінним.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a safe pair of handsлюдина, якій можна доручити важливу справуcarry the canбрати на себе провину за те, що пішло не такpull stringsтаємно використовувати свій вплив, щоб комусь допомогтиthe rat raceвиснажлива конкуренція сучасного робочого життяkeep your nose to the grindstoneнаполегливо працювати без перепочинкуcall it a dayзакінчити роботу на сьогодні
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
