move the goalposts

Nghĩa

to change the rules unfairly once work has started

Thay đổi luật lệ một cách bất công khi việc đã bắt đầu.

Ví dụ

1. 1The client moved the goalposts twice, and the deadline stayed the same.
2. 2Examiners should not move the goalposts once revision has started.
3. 3Every time we agree a budget, head office moves the goalposts again.
4. 4Leo felt cheated when the landlord moved the goalposts days before the contract was signed.
5. 5Are they moving the goalposts, or did we misread the original terms?

Ngữ pháp

Chỉ động từ đổi dạng, và có thể dùng shift thay cho move mà nghĩa không đổi. Giữ goalposts ở số nhiều, đi với the.

Thành ngữ gần nghĩa