spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
دهنلقی کردن
تحتاللفظی: «لوبیاها را ریختن»
معنی
to tell people information that was meant to stay private
رازی را که باید پنهان میماند فاش کردن.
مثالها
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha’s cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I’ll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher’s leaving present? It was meant to be a surprise.
دستور زبان
فقط spill تغییر میکند: spills، spilling، spilled یا spilt. آنچه فاش میشود بعد از about میآید.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «صداقت و رازها»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←come cleanسرانجام به حقیقتی پنهانمانده اعتراف کردنkeep something under your hatچیزی را به هیچ کس نگفتنa skeleton in the cupboardواقعیتی شرمآور از گذشتهی کسی که آن را پنهان میکندbehind closed doorsپنهانی، دور از چشم و گوش مردمmy lips are sealedقول به اینکه راز به هیچ کس گفته نشودa wolf in sheep’s clothingکسی که دوستانه به نظر میرسد ولی در واقع خطرناک است
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
