spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
puścić farbę
Dosłownie: «rozsypać fasolę»
Znaczenie
to tell people information that was meant to stay private
Wyjawić informację, która miała pozostać tajemnicą.
Przykłady
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.
Gramatyka
Zmienia się tylko spill: spills, spilling, spilled lub spilt. To, co zostało wyjawione, wprowadza about.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →come cleanw końcu przyznać się do ukrywanej prawdykeep something under your hatnikomu o czymś nie mówića skeleton in the cupboardwstydliwy fakt z czyjejś przeszłości, który ta osoba ukrywabehind closed doorsprywatnie, poza zasięgiem wzroku i słuchu publicznościmy lips are sealedobietnica, że nikomu się nie powiea wolf in sheep's clothingktoś, kto wydaje się przyjazny, a naprawdę jest groźny
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
