hit the ground running

المعنى

to start a new job working well straight away

بدء عمل جديد بكفاءة منذ اللحظة الأولى.

أمثلة

1. 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
2. 2We need a manager who can hit the ground running in September.
3. 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
4. 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
5. 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?

القواعد

يتغير hit وحده، وماضيه وتصريفه الثالث hit أيضا. تبقى the ground running ثابتة.

تعابير قريبة في المعنى