hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
開門紅
字面意思: «一落地就跑起來»
意思
to start a new job working well straight away
一開始新工作就幹得很好.
例句
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
文法
只有 hit 變化形式,其過去式和過去分詞也是 hit。the ground running 保持不變。
「工作」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →