hit the ground running

/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
開門紅
字面意思: «一落地就跑起來»

意思

to start a new job working well straight away

一開始新工作就幹得很好.

例句

  1. 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
  2. 2We need a manager who can hit the ground running in September.
  3. 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
  4. 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
  5. 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?

文法

只有 hit 變化形式,其過去式和過去分詞也是 hit。the ground running 保持不變。

「工作」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載