hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «tumama sa lupa nang tumatakbo»
Kahulugan
to start a new job working well straight away
Magsimula sa bagong trabaho nang mahusay agad.
Mga halimbawa
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Grammar
Ang hit lang ang nagbabago ng anyo, at hit din ang past tense at past participle nito. Hindi binabago ang the ground running.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa trabaho at propesyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →a safe pair of handstaong mapagkakatiwalaan sa isang mahalagang gawaincarry the cantumanggap ng sisi kapag may nangyaring malipull stringsgumamit nang palihim ng impluwensiya para tumulong sa ibang taothe rat racenakapapagod na paligsahan sa makabagong buhay ng mga nagtatrabahokeep your nose to the grindstonemagpatuloy sa masipag na pagtatrabaho nang walang tigilcall it a daytumigil muna sa pagtatrabaho
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app