اصطلاحموضوع: کار

the rat race

/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
سگ‌دو زدن
تحت‌اللفظی: «مسابقه‌ی موش‌ها»

معنی

the exhausting competition of modern working life

رقابت فرساینده‌ی زندگی کاری امروز.

مثال‌ها

  1. 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
  2. 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
  3. 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
  4. 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
  5. 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?

دستور زبان

همیشه مفرد و همیشه با the. فعل‌های رایج join، leave و escape است.

اصطلاحات هم‌معنی

اصطلاحات دیگر از موضوع «کار»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید