本文へスキップ

イディオムテーマ: 感情

get something off your chest

/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2

日本語では近い表現

胸の内を明かす

直訳: «何かを胸から下ろす»

意味

to say at last what has been worrying you

気がかりだったことをようやく打ち明ける.

例文

1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
2Tell me what is wrong and get it off your chest.
3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
5Writing a letter helps some people get things off their chest.

文法

打ち明ける内容は get と off の間に置き、変化するのは動詞だけ（gets、got、getting）。

似た意味の表現

let off steam a weight off your mind

「感情」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

keep your chin up苦しい状況でも元気を失わない at the end of your tether我慢も気力も尽きている take your breath away美しさや驚きで人を圧倒する hot under the collar腹を立てたり、きまり悪く感じたりしている jump out of your skin突然のことにひどく驚く a face like thunder激しい怒りが表れた顔つき

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。