let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wrzucić na luz
Dosłownie: «rozpuścić włosy»
Znaczenie
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Odprężyć się i bawić dużo swobodniej niż zwykle.
Przykłady
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Gramatyka
let ma tę samą formę w czasie teraźniejszym, formie przeszłej i imiesłowie biernym; letting. your się zmienia: my, her, their. down stoi na końcu.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →elbow greaseciężki wysiłek fizyczny, zwłaszcza przy sprzątaniukeep an eye onpilnować kogoś lub czegoś, doglądaćturn a blind eyeświadomie ignorować coś niewłaściwegogive someone a handpomóc komuś, zwłaszcza w praktycznej pracypull your legdla żartu mówić komuś nieprawdęa pain in the neckbardzo irytująca osoba lub rzecz
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
