get something off your chest
/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
wyrzucić coś z siebie
Znaczenie
to say at last what has been worrying you
Wreszcie powiedzieć o tym, co kogoś gnębiło.
Przykłady
- 1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
- 2Tell me what is wrong and get it off your chest.
- 3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
- 4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
- 5Writing a letter helps some people get things off their chest.
Gramatyka
To, co się mówi, stoi między get a off, i zmienia się tylko czasownik (gets, got, getting).
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Emocje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →keep your chin upnie tracić ducha w trudnej sytuacjiat the end of your tetherniemający już cierpliwości ani siłtake your breath awayzachwycić pięknem lub czymś zaskakującymhot under the collarzły lub zakłopotany z jakiegoś powodujump out of your skinbardzo się przestraszyć czegoś nagłegoa face like thunderwyraz twarzy zdradzający wielki gniew
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
