red tape
/ˌred ˈteɪp/NEUTRAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
papierologia
Dosłownie: «czerwona taśma»
Znaczenie
official rules that make things slow
Przepisy urzędowe, które spowalniają sprawy.
Przykłady
- 1Months of red tape delayed the opening of the new health centre.
- 2Small firms complain that red tape costs them more than taxes do.
- 3Leo gave up on the grant after three forms and endless red tape.
- 4Can we cut through the red tape and get the licence this month?
- 5The playground has stood empty since April because of red tape.
Gramatyka
Rzeczownik niepoliczalny: bez a i bez liczby mnogiej. Typowe połączenia to cut through red tape i tied up in red tape.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →think outside the boxmyśleć w nowy, twórczy sposóbget your foot in the doorzdobyć pierwszą szansę w firmie lub branżyback to the drawing boardzaczynanie planowania od nowa po porażcehit the ground runningod początku dobrze radzić sobie w nowej pracya safe pair of handsosoba, której można powierzyć ważne zadaniecarry the canwziąć na siebie winę za coś, co się nie udało
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
