the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
métro, boulot, dodo
Littéralement: «la course de rats»
Sens
the exhausting competition of modern working life
La course épuisante de la vie professionnelle moderne.
Exemples
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Grammaire
Toujours au singulier et toujours avec the. Verbes usuels : join, leave et escape.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →keep your nose to the grindstonetravailler dur sans relâchelearn the ropesapprendre comment se fait un travailpull your weightfaire sa part du travailgo the extra milefaire plus d'efforts que ce qu'on attendget the sackêtre renvoyé de son travailcut cornersgagner du temps ou de l'argent aux dépens de la qualité
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
