the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
das Hamsterrad
Wörtlich: «das Rattenrennen»
Bedeutung
the exhausting competition of modern working life
Der zermürbende Konkurrenzkampf im modernen Berufsleben.
Beispiele
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Grammatik
Immer im Singular und immer mit the. Übliche Verben sind join, leave und escape.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →keep your nose to the grindstoneohne Pause hart weiterarbeitenlearn the ropeslernen, wie eine Arbeit gemacht wirdpull your weightden eigenen Anteil an der Arbeit leistengo the extra milesich mehr anstrengen, als erwartet wirdget the sackentlassen werdencut cornersauf Kosten der Qualität Zeit oder Geld sparen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
