let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
дати собі волю
Дослівно: «розпустити волосся»
Значення
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Розслабитися й поводитися значно вільніше, ніж зазвичай.
Приклади
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Граматика
let має однакову форму в теперішньому, минулому часі та в дієприкметнику минулого часу; letting. your змінюється: my, her, their. down стоїть у кінці.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →elbow greaseважка фізична праця, особливо під час прибиранняkeep an eye onнаглядати, стежити за кимось або чимосьturn a blind eyeсвідомо не помічати чогось недозволеногоgive someone a handдопомогти комусь, особливо з практичною справоюpull your legжартома дурити когось, розповідаючи неправдуa pain in the neckлюдина або річ, яка дуже дратує
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
