get something off your chest
/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2
بالعربيةمقابل قريب
يفضي بما في صدره
حرفيًا: «يزيح شيئا عن صدره»
المعنى
to say at last what has been worrying you
الإفصاح أخيرا عما كان يسبب القلق.
أمثلة
- 1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
- 2Tell me what is wrong and get it off your chest.
- 3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
- 4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
- 5Writing a letter helps some people get things off their chest.
القواعد
يأتي ما يقال بين get وoff، ولا يتغير سوى الفعل: gets، got، getting.
تعابير قريبة في المعنى
تعابير أخرى من موضوع «المشاعر»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
