跳到主要內容

慣用語主題: 情緒

get something off your chest

/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2

中文對應近似對應

一吐為快

字面意思: «把東西從胸口拿下來»

意思

to say at last what has been worrying you

終於說出壓在心裡的事.

例句

1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
2Tell me what is wrong and get it off your chest.
3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
5Writing a letter helps some people get things off their chest.

文法

要說的內容放在 get 和 off 之間，只有動詞變化（gets、got、getting）。

意思相近

let off steam a weight off your mind

「情緒」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →

keep your chin up在逆境中保持樂觀 at the end of your tether耐心或力氣已經耗盡 take your breath away因美麗或出人意料而令人驚歎 hot under the collar生氣或尷尬 jump out of your skin被突發的事嚇了一大跳 a face like thunder滿臉怒氣的表情

English Idioms

20 個主題、400 個慣用語，搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法，以及提醒你何時該複習的間隔重複。