on cloud nine
/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
w siódmym niebie
Dosłownie: «na chmurze numer dziewięć»
Znaczenie
extremely happy and excited
Niezwykle szczęśliwy i podekscytowany.
Przykłady
- 1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
- 2He was on cloud nine for days after the concert.
- 3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
- 4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
- 5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?
Gramatyka
Używa się po be lub feel. Liczba jest stała: zawsze nine, a cloud w liczbie pojedynczej nigdy nie przechodzi w mnogą.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Emocje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →cry your eyes outbardzo długo i rzewnie płakaćkeep your coolzachować spokój w trudnej chwilidrive someone up the wallbardzo kogoś denerwować lub złościćhead over heelscałkowicie w kimś zakochanyget something off your chestwreszcie powiedzieć o tym, co kogoś gnębiłokeep your chin upnie tracić ducha w trudnej sytuacji
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
