keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
głowa do góry
Dosłownie: «trzymaj brodę w górze»
Znaczenie
to stay cheerful in a difficult situation
Nie tracić ducha w trudnej sytuacji.
Przykłady
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
Gramatyka
Najczęściej w trybie rozkazującym, by kogoś podnieść na duchu. Zmienia się tylko czasownik (keeps, kept, keeping), a zaimek dzierżawczy zgadza się z podmiotem.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Emocje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →at the end of your tetherniemający już cierpliwości ani siłlet off steamrozładować emocje lub energię w nieszkodliwy sposóba weight off your mindulga po tym, jak minęło zmartwienietake your breath awayzachwycić pięknem lub czymś zaskakującymhot under the collarzły lub zakłopotany z jakiegoś powodujump out of your skinbardzo się przestraszyć czegoś nagłego
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
